Hledání Procházení Šrotovač Nové slovo Výpis Pešita Login Help Odkazy Gram.

Výpis mluvnických kategorií

Hodnota 0 znamená neurčeno, neznámo, nevztahujete se. Například zájmena nemají mluvnickou kategorii čas.

Slovní druhy

Číslo

Určování duálu není úplně jednoduché, většinou je to "יים" [ajim]. שמיים [šamajim - nebesa], יומיים [jomajim - dva dny]

Jak jsem byl poučen chytřejšími, existoval archaický plurál, který nebyl duál, a končil na יים. Pozůstatek máme například u מיים [majim] voda. Jiné příklady neznám.

Rod jmenný

Pro rychlé zadávání podstatných a přídavných jmen, jsou zde kategorie s běžnými koncovkami -im a -ot (-ים, -ות). Když je to ale vhodné, např. atypická výslovnost, tak je lepší vložit nový tvar s množným číslem.

Rod slovesný

Kategorie aktivní, pasivní, zvratné jsem zrušil, protože vcelku zákonitě vyplývají ze slovesných konjugací. Aktivní - paal (kal), piel, hifil. Pasivní - nifal, pual, hufal. Zvratné - hitpael. Zvlášnosti jako nitpael ap. zatím neukládám než jako poznámku v kolonce gramatika.

Příklad - Sousloví, zkratky, příkladové věty. Čím kratší tím lepší. U dvojslovných je dobré, když Oddenek směřuje na druhé slovo mimo trs.

Trivialita - tato slova vznikají triviálním rozšířením o předložky a spojky (ב, כ, ל, מ ,ו ,ש atd.) Když jsou zadány do slovníku, najde je Šrotovač. Zejména užitečné pro začátečníky. Rozšíření o zájmennou příponu neukládáme do trivialit, ale kódujeme příslušnou kategorií, viz sufix

Osoba

U osob jsou typické kombinace. 1., 2. a 3. osoba jednotného čísla přítomného času. Dále 2. osoba mužského rodu s 3. osobou ženského rodu budoucího času - אתה והיא [ata ve hi - ty a ona].

Dočacná kategorie - určitý/neurčitý člen jsou zřejmé kategorie, které jsou zde kvůli tomu, že ovlivňují výslovnost a použití ve vázaném stavu versus s přídavným jménem. Časem přejde mezi pomocné kategorie, protože zde se nedá kódovat současně osoba i člen. Bohužel i slovesa mají určitý člen: האוכל.

Sufix

Zájmené přípony čili pronomiální sufixy: Moje, tvoje, jeho atd. Zkratky jsou složeniny: sfx2pf znamená sufix 2. persona plural femininum, čili přípona druhá osoba, množné číslo, ženský rod.

Čas a způsob

Slovesný čas a způsob se vzájemně vylučují (rozkaz nemůže být v minulém čase), takže mohou být sloučené do jedné kategorie.

Infinitiv vázaný - je nejběžnější typ infinitivu, nečastěji začíná na ל, např. לאכוך (le'echol, jíst). Pokud jiný neznáte, dávejte tento. Jestli to dobře chápu, tak vázané infitivy vznikají pomocí předpon - ל,ב,כ, které se připojují ke kořeni.

Infinitiv absolutní je tvar slovesa, které nemá žádné předpony a přípony (až na nějaké vyjímky z vyjímek). Ale ve slovnících je ho těžko explicitně najít.

Příčestí trpné je pouze u konjugace paal (kal). בֵּינוֹנִי פָּעוּל [benoni pa'ul], angl. passive participle‎; https://m.youtube.com/watch?v=zMzyLIJBIFo Zvláštní pasivní tvary od sloves paal. Z Hebrew academy: צורת הבינוני הסביל של בניין קל, כגון סָגוּר, שָׁמוּר, סוּד (tvar trpného příčestí konjugace paal, jako uzavřený, držený, (u)tajený)‎; Je dobré si uvědomit, že příčestí je poloviční infinitiv. Definice praví, že příčestí je neurčitý jmenný tvar slovesa. Jmenný znamená, že má mužský a ženský tvar (přišel, přišla)‎; Infinitiv čili česky neurčitek nemá ani jmenné kategorie, ani jiné, čas, osobu ap. I zde platí, že příčestí trpné u paal sloves najdeme jen občas, nejsou v slovnících systematicky uváděny, byť mají vcelku pravidelný tvar, nejčastěji: --a--ur (šamur, sagur ap.) Proto je ve slovníku extra zadáváme, abychom je mohli vyhledat a podle jejich vzoru vytvořit nový, např. při překládání z čestiny.

Konjugace, deklinace čili časování, skloňování

Nejčastější konjugace neboli binjany hebrejských sloves. Kuriozity vyznačte v položce gramatika. Do jednoho trsu párujte aktivní a pasivní konjugace. Tedy piel+pual; popř. hifil+hufal

Co se týká deklinací, v těchto kategoriích je jen vázaný stav neboli smichut, status constructus, který se překládá většinou druhým pádem (genitivem), viz gramatika v Odkazech. Vzorů podstatných jmen jsou bohužel desítky, tedy jsou prakticky nezapamatovatelné, ergo nevyužitelné. Zkratka "s=a" znamená "smichut=absolut", tzn. že v daném čísle mají vazaný i absolutní stav stejný tvar, a to včetně diakritiky. Díky tomuto jednomu kliknutí nemusíte základat nový tvar.

Pomocné kategorie

Pomocné kategorie, např. koncový tvar slova, se vyskytují jen občas, proto jsou odlišně kódované než běžné kategorie jako např. číslo.

Oprava - tento příznak čili praporek používáme slova, které vyžadují konzultaci s chytřejším člověkem, popř. vyžadují nějaké doplnění informací.

Potvrzené znamená, že nekudot slova jsou ověřeny podle slovníku či konzultací s odborníkem. Nepotvrzená slova mohou pocházet nejen ze slovníku, ale mohou být importována z punktovaného textu, takže je u nich větší pravděpodobnost chybné interpretace jejich kategorií. Týká se hlavně archaismů - koncové, absolutní tvary, různé varianty výslovnosti ap. Doměnky se kódují příznakem oprava s příslušnou poznámkou, co je třeba zkontrolovat.

Používané zkratky