אִיֵּן [ijen] אינ {sloveso; mužský rod; jednotné číslo; 3. osoba; minulý čas; činný rod; piel;} česk. zničil, vetoval; angl. he liquidated;
4838/4837 Oprava
אַיִן [ajn] {částice; koncový tvar} česk. není; angl. there is not; is not;
gram. var. curat hefsek; Není to sloveso, ale nesklonná částice s jmennými příponami, viz יש.
14765/41287>14855
Oprava
> צוּרַת הֶפְסֵק [curat hefsek] פסק {příklad;} angl. pausal form;
pozn. Slovo, které se v biblické hebrejštině neobjevuje ve své obvyklé podobě, ale zvláštní tvar naznačuje přerušení čtení. Např. normálně je נֶפֶשׁ, ale curat hefsek je נָפֶשׁ. Podobně אַין místo obvyklého אֵין. Slovo má jiný tvar na konci věty či fráze a jiný na začátku či ve středu. 14855/14855>14756
Oprava
Šrot
אֵין [ejn, en] {částice;} česk. není; angl. there is not; is not;
gram. Není to sloveso, ale nesklonná částice s jmennými příponami, viz יש.
41287/41287>3582
Oprava
> יֵשׁ [ješ] {částice;} česk. být, existovat; angl. to be; there is;
gram. neohebná částice
3582/3582 Oprava
< אֵינֶנִּי לְבַדִּי [ejneni levadi] {příklad;} česk. nejsem sám;
14900/15595>41287
Oprava
Šrot
< הַאֵין [ha ejn] {částice; trivialita;} česk. zda-li, zdaliž;
25047/41287>41287
Oprava
< וּבְאֵין {trivialita;}
28537/41287>41287
Oprava
< וְאֵין [ve ejn] {trivialita;} česk. a ne;
47947/41287>41287
Oprava
לְנַסּוֹת [lenasot] נסה {sloveso; infinitiv vázaný; piel;} česk. zkusit; angl. to try;
8935/8935 Oprava
< וּלְנַסּוֹת נסה {trivialita;}
40813/8935>8935
Oprava
< לְנַסּוֺת [lenasot] נסה {trivialita;} česk. zkusit;
51258/8935>8935
Oprava
לְנַסּוֹת [lenasOt] נסה {sloveso; infinitiv vázaný; piel;} česk. vyzkoušet, otestovat; angl. to try;
19902/19902 Oprava
< נִסּוּי [nisUj] נסה {podstatné jméno; mužský rod; jednotné číslo;} česk. pokus, experiment; angl. experiment;
gram. PJS od לְנַסּוֹת
36867/36867>19902
Oprava
לְנַסּוֺת [lenasot] נסה {trivialita;} česk. zkusit;
51258/8935>8935
Oprava
> לְנַסּוֹת [lenasot] נסה {sloveso; infinitiv vázaný; piel;} česk. zkusit; angl. to try;
8935/8935 Oprava
לִתְפֹּס [litpos] תפס {sloveso; infinitiv vázaný; paal;} česk. chytit, chápat; angl. to catch;
3657/3657 Oprava
< לִתְפֹּס קַרְנֵי שֶׁמֶשׁ [litpos karnej šemeš] קרנ {příklad;} česk. chytat paprsky slunce;
46644/17948>3657
Oprava
Šrot
< לְתָפְשׂוֺ [letafso] תפס {sloveso; přípona jeho; infinitiv vázaný; paal; archaismus; oprava; nepravidelný tvar} česk. chytit ho; chápat to; angl. catch him; comprehend him;
gram. varianta od לתפוס
pozn. proč kamac? 47309/47488>3657
Oprava
< לִתְפֹּשׂ [litpos] תפס {sloveso; infinitiv vázaný; paal;} česk. chytit, chapat; angl. comprehend, catch;
gram. varianta od לִתְפֹּס; spojka ב, např בִמְשָׁרְתָיו chytit jeho otroky
47488/47488>3657
Oprava
אֵת [et] {podstatné jméno; mužský rod s IM; jednotné číslo; smichut=absolut;} česk. rýč, lopata; angl. spade, shovel;
14706/14706 Oprava
אֶת [et] {spojka;} česk. et, a, &;
gram. transliterace z lat. et = a; např. et alia (et al.) a jiní
14710/14710 Oprava
אֶת [et] {předložka;} česk. {koho co};
gram. předložka 4. pádu, akuzativu. Např. smažil jsem {koho/co, 4.p}, angl. direct object.
14712/14712 Oprava
< וְאֶת [ve et] {trivialita;}
46522/14712>14712
Oprava
אֵת [et] {předložka;} česk. předložka "s"; předložka 4. pádu, akuzativu. Např. smažil jsem {koho/co, 4.p}, angl. direct object; angl. preposition of accusative; with;
15300/15300>13802
Oprava
> עִם [im] {spojka;} česk. s (druhá verze); angl. with;
13802/13802 Oprava
< וּמֵאֵת {trivialita;}
40338/15300>15300
Oprava
אַתְּ [at] {zájmeno; ženský rod; jednotné číslo;} česk. ty♀; angl. you♀;
22490/15417 Oprava
< שֶׁאַתְּ {trivialita;}
22491/15417>22490
Oprava
< וְאַתְּ {trivialita;}
26496/15417>22490
Oprava
הַנָּחָשׁ [ha nachaš] נחשׁ {trivialita;}
51837/13562>13562
Oprava
> נָחָשׁ [nachaš] נחשׁ {podstatné jméno; mužský rod s IM; jednotné číslo;} česk. had; kouzlo, zaříkávadlo; angl. snake; spell;
13562/13562 Oprava
.
Výslovnost:
אֵין לְנַסּוֹת לִתְפֹּס אֶת הַנָּחָשׁ.
ejn, en lenasOt litpos et ha nachaš
5 (100 %) známých slov, z toho 5 (100 %) s výslovností, 0 (0 %) bez výslovnosti
0 neznámých slov
5 slov celkem
Vložte hebrejskou větu nejlépe s diakritikou: