Hledání Nové slovo Výpisy Procházení Login Help Odkazy

Hebrejsko-český slovník - procházení

Předchozí id      5767      Následující id
Předchozí trs      הוֹצָאָה      Následující trs
Předchozí kořen      יצא      Následující kořen


Podstatné jméno

Jednotné číslo

Množné číslo

Absolutní

הוֹצָאָה [hoca'a]

vydavatelství; odstranění; výdaj
publishing house; removal; expenditure

podstatné jméno
jednotné číslo
ženský jmenný rod s koncovkou OT v mn. č.
Editovat 5767 / 5767

הוֹצָאוֹת [hoca'ot]

náklady
publishing houses; removals; expenditures

podstatné jméno
množné číslo
ženský jmenný rod s koncovkou OT v mn. č.
vázaný stav v tomto čísle je stejný jako samostatný
Editovat 7680 / 5767

Vázaný (Smichut)

U   V

הוֹצָאוֹת [hoca'ot]

náklady
publishing houses; removals; expenditures

podstatné jméno
množné číslo
ženský jmenný rod s koncovkou OT v mn. č.
vázaný stav v tomto čísle je stejný jako samostatný
Editovat 7680 / 5767


לָצֵאת [lacet] יצא {ver; inf; pal;} vyjít‎; to exit‎; 3378/3378
    לָצֵאת לָאוֹריצא {ver; inf; pal; dosl. vyjít na světlo} být zveřejněn‎; to be published‎; 3379/3378

    במוצאי שבת, בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת [motza'ei] יצא {sub; mIM; plu; smi;} v sobotu večer‎; at Saturday night‎; Příklad užití: https://www.catholic.co.il/index.php?lang=he&cat=faith&view=article&id=3536&m=Feasts‎; 4053/4073 >4050
  <עֶרֶב שַׁבָּת [erev šabat] ערב {sub; mIM; sin; smi;} předvečer soboty (páteční večer)‎; evening preceding Saturday‎; >4053 V širokém pojetí, které se používá jen v náboženském významu, pátek od rána do soumraku, viz https://he.m.wiktionary.org/wiki/ערב_שבת https://www.safa-ivrit.org/timesplaces/erevleil.php‎; 4050/4050
    במוצ"ש, בְּמוֹצַ"שׁיצא {exe; Moment, kdy sobota odchází pryč. Pozor na ערב שבת (páteční večer).} sobotní večer (na neděli)‎; saturday evening (before Sunday)‎; >4050 4072/4073
  >עֶרֶב שַׁבָּת [erev šabat] ערב {sub; mIM; sin; smi;} předvečer soboty (páteční večer)‎; evening preceding Saturday‎; >4053 V širokém pojetí, které se používá jen v náboženském významu, pátek od rána do soumraku, viz https://he.m.wiktionary.org/wiki/ערב_שבת https://www.safa-ivrit.org/timesplaces/erevleil.php‎; 4050/4050
מוֹצָא [moca] יצא {ver; mIM; sin; Paradoxně může označovat jak počáteční, tak koncový bod, srv. (odcházím) אני יוצה} počátek; מקום היציאה = bod, odkud něco odchází nebo vychází pryč‎; origin‎; 4073/4073

ייצוא, יְצוּאיצא {sub; mas; sin;} vývoz‎; export‎; 5104/5104

הוֹצָאָה [hoca'a] יצא {podstatné jméno; ženský rod s OT; jednotné číslo;} vydavatelství; odstranění; výdaj‎; publishing house; removal; expenditure‎; 5767/5767

יְצִיאָה [jeci'a] יצא {sub; fOT; sin;} odchod‎; exit‎; 7176/7176
    יְצִיאַת מִצְרָיִם [jeci'at micrajim] יצא {sub; fOT; sin; smi;} odchod z Egypta, Exodus‎; exit from Egypt, Exodus‎; >3167 Exodus - míněn vlastní odchod, ne Mojžíšova kniha (שֵׁמוֹת)‎; 7180/7176
  >    בראשית שמות ויקרא במדבר דברים, בְּרֵאשִׁית שֵׁמוֹת וַיִּקְרָא בַּמִּדְבָּר דְּבָרִים ‎ {exe;} 1.-5. kniha Mojžíšova‎; Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy‎; 3167/8658

    מוֹצָאָם [moca'am] יצא {ver; mIM; sin; sfx3pm;} jejich♂ původ‎; their♂ origin‎; 7648/4073

    הוֹצָאוֹת [hoca'ot] יצא {sub; fOT; plu; s=a;} náklady‎; publishing houses; removals; expenditures‎; 7680/5767

לְהוֹצִיא [lehoci] יצא {ver; inf; hif;} vynášet, odstraňovat‎; to bring out‎; 7715/7715
    לְהוֹצִיא לאור [lehoci le'or] יצא {ver; inf; hif; dosl. vynést na světlo} vydat, publikovat‎; to publish‎; 7716/7715
    הוֹצִיאוּ [hoci'u] יצא {ver; msfm; plu; 3pr; prt; act; hif;} vynesli‎; they brought out‎; 7718/7715
    מוֹצִיאִים [moci'im] יצא {ver; mas; plu; 123pr; prs; act; hif;} vynášejí♂, odstraňují‎; they♂ bring out‎; 9138/7715
    מוֹצִיא [moci] יצא {ver; mas; sin; 123pr; prs; act; hif;} vynáší♂, odstraňuje‎; he brings out‎; 9139/7715

    יוֹצֵא [joce] יצא {ver; mas; sin; 123pr; prs; pal;} vychází, odchází♂‎; he exits‎; 9140/3378
    יוֹצֵאת [jocet] יצא {ver; fem; sin; 123pr; prs; act; pal;} vychází, odchází♀‎; she exits‎; 9141/3378